Французско-русский словарь - traitement

m 1) обращение, обхождение; подход; приём; режим mauvais traitements — притеснения, дурное обращение traitement avilissant — издевательство traitement de faveur — льгота, льготные условия beneficier d'un traitement de faveur — пользоваться льготами 2) жалованье, содержание, оклад traitement d'exception — персональный оклад traitement de base — основной оклад a traitement fixe — с постоянным окладом 3) уход, лечение; режим traitement ambulatoire — амбулаторное лечение traitement par hospitalisation — стационарное лечение traitement a l'electricite — электролечение etre en traitement dans un hopital — лежать в больнице suivre un traitement — лечиться, проходить курс лечения 4) тех. обработка, переработка traitement des matieres premieres — обработка сырья traitement du bois — деревообработка traitement de l'eau — водоподготовка; очистка воды traitement des dechets radioactifs — обработка радиоактивных отходов traitement de l'information вчт. — обработка данных traitement a distance — дистанционная обработка данных traitement de texte вчт. — текстовой редактор 5) трактовка